Context and Verification

بسم الله الرحمن الرحيم

Allah, The Most High, said:

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٲمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُہَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٲلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ‌ۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرً۬ا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِہِمَا‌ۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْ‌ۚ وَإِن تَلۡوُ ۥۤاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرً۬ا

O you who believe! Stand out firmly for justice, as witnesses to Allah; even though it be against yourselves, or your parents, or your kin, be he rich or poor, Allah is a Better Protector to both (than you). So follow not the lusts (of your hearts), lest you may avoid justice, and if you distort your witness or refuse to give it, verily, Allah is Ever Well-Acquainted with what you do. [An-Nisaa. 135]

وَإِن تَلۡوُ ۥۤاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرً۬ا

And if you distort your witness or refuse to give it, verily, Allah is Ever Well-Acquainted with what you do.

Meaning, Allah, Glorified be He and free is He from all imperfections, mentions two reasons that will inevitably lead to concealment of truth then He warned against them and issued a threat: the first of them is distortion and the second is to turn away from giving truthful witness. That is because when a proof that supports the truth is manifested and the one who wants to repel it finds no way of doing so, he refrains from mentioning it and thus becomes a silent devil, and sometimes he distorts it.

Distortion is of two types -distorting words and meanings. Distorting words occur when one utters a word in a context in which it does not establish the truth – either adding to the word, omitting something from it, or substituting it with something else to the extent that the listener is made to believe something, whilst something else is intended, just as the Yahud [i.e. those Yahud who disbelieved in the Prophet and hated him in Madinah] used to distort words when giving Salaam to the Prophet [i.e. saying As-Saamu Alayka (death be upon you), instead of saying Assalaamu alaykum)]. This is one type of distortion.

The second type of distortion is related to meanings – distorting the wording, giving it an interpretation that is not intended by the one who uttered it and pretending not to know its unintended meaning; or dropping other meanings intended by it. Allah [The Exalted] said: [وَإِن تَلۡوُ ۥۤاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرً۬ا – and if you distort your witness or refuse to give it, verily, Allah is Ever Well-Acquainted with what you do] [1]

The Imam, may Allah have mercy upon him, also stated:

Beware of kadhib, as it corrupts one’s ability to teach people as well as one ability to illustrate information based on how it should actually be. The liar presents what is present as something non-existent and what is non-existent as something present; misrepresents the truth as being something false and falsehood as being something true; misrepresents the good and the evil, so he corrupts his conception and knowledge, which subsequently results in his punishment. Then he portrays what is not true to the one who has been duped by him – the one who is drawn to him – and therefore corrupts his conception and knowledge.

The soul of the liar turns away from existing reality, preferring the non-existent, and falsehood. And when his conception and knowledge is corrupted, which is the basis of every wilfully chosen deed, his deeds become corrupt and marked by lies, so those deeds would emanate from him just as lies emanate from the tongue- neither benefits from his tongue nor his deeds (i.e. in relation to the specific affair). Because of this, lying serves as the foundation of immorality, as the Prophet [peace and blessings of Allah be upon him] said, “Indeed, lies lead to immorality (or wickedness), and indeed, immorality (or wickedness) leads to the fire.” [Bukhari 2606/2607]

Lies first emerge from the heart and then on the tongue, corrupting it; then they transfer to the limbs and corrupt their deeds, just as they corrupt statements of the tongue. As a result, lying prevails over his utterances, deeds, and state of affairs; corruption gets deeply ingrained in him, and its disease leads to destruction if Allah does not grant him recovery with the medication of truthfulness, which uproots the source (or basis) of the lies. This is why the basis of all deeds of the heart is truthfulness, and the basis of their opposites is lies, such as boasting, self-amazement, pride, being glad (with ungratefulness to Allah’s Favours), conceitedness, boastfulness, insolence, weakness, laziness, cowardice, disgrace, and others.

Every righteous deed, whether done privately or publicly, is founded on truthfulness. And the source of every corrupt deed, whether private or public, is lies. Allah punishes the liar by preventing him (i.e. due to his own chosen evil) from those things that will bring him well-being and benefit, while He rewards the truthful one by granting him the ability to attain the beneficial things of the worldly life and Afterlife. There is nothing comparable to truthfulness in terms of how it brings about the affairs of well-being in this life and the next, and there is nothing comparable to lying in terms of how it corrupts and harms one’s worldly and Afterlife affairs.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

O you who believe! Be afraid of Allah, and be with those who are true (in words and deeds) [9:119]

هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ

This is a Day on which the truthful will profit from their truth. [5:119]

فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

And when the matter (preparation for Jihad) is resolved on, then if they had been true to Allah, it would have been better for them. [47:21] [2]

Shaikh Al-Islam Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy upon him, said:

It is incumbent that the expression conveys the intended meaning through the appropriate terminology. Should the term be explicit or evident, the objective is achieved. However, if the term possesses dual interpretations—one valid and the other erroneous—the intended meaning must be clarified. In instances where the term suggests a flawed interpretation, it should only be employed with an explanation that mitigates any potential misunderstanding. Furthermore, if the term may mislead certain listeners into grasping an incorrect meaning, it should not be used if it is known to carry such implications, as the primary aim of communication is clarity and understanding. Conversely, if the term accurately reflects the intended meaning but some individuals remain unaware of its significance without any negligence on the speaker’s part, the responsibility lies with the listener, not the speaker”. [3]

Imam Ibn Al-Qayyim, may Allah have mercy upon him, said:

The basis of Banee Adam’s misguidance stems from ‘General Terms’ and ‘Ambiguous Meanings’ (terms, meanings, statements) that can be interpreted as either truth or falsehood when not clearly defined). This issue is exacerbated when they interact with a confused mind, particularly when coupled with misguided desires and enthusiasm. Thus, seek the guidance of the One who stabilises hearts, asking Allah to strengthen your heart in His Religion and protect you from falling into this darkness”. [4]

He, may Allah have mercy upon him, also said:

“If the speaker falls short in his clarification and addresses the listener with vague terms that may encompass various interpretations, and the listener remains uncertain of the intended meaning; if this arises from the speaker’s inability, the listener is given from the speaker’s inability rather than his intent. If the speaker possesses the ability and he does not do so while it is obligated to him to do so, he gives the listener from his evil intent”. [5] [end of quotes]

The violation of the aforementioned clarifications is evidently observable in some discussions in some WhatsApp groups. Some people persistently endeavour not only to detach the context of statements, but also isolate the circumstances surrounding incidents, thereby misleading both the inattentive observer and those who have not witnessed prior events that would enable them to identify and compare with current occurrences. Furthermore, context encompasses the necessity of clarifying meanings, defining word connotations, providing specificity, dispelling misconceptions, rectifying erroneous interpretations, and avoiding contrived ambiguities and psychological projections.

We have witnessed in recent times – during Fitna initiated by liars hiding behind knowledge and past credentials, treacherous concealers of facts, and utterers of oppressive judgements based on twisted narratives– that the absence of context misleads numerous readers, leaving them to navigate aimlessly in their quest for contextual hints to discern the intended message. The perpetrators of this treachery aim to make individuals unable to determine whether the truth resides at the beginning, middle, or end of the discourse. Therefore, one should not allow themselves to be swayed by the beautified rhetoric of any orator to the point of overlooking the discrepancies between the discourse and its surrounding context, especially when the speaker neglects to offer concrete evidence.

Also, we’ve witnessed individuals tackling contentious matters regarding others, yet intentionally neglect to cite crucial aspects such as situational nuances or contextual elements, alongside other influences like historical background when appropriate. The criminals engaged in this deception are aware that their apparent eloquence or compelling rhetoric falls short of effectively communicating the desired message, having omitted the external contexts of the dialogue and all active participants in the communicative exchange; yet, they fixate solely on the favorable assumptions held about them by the audience.

Upon encountering individuals who intentionally disregard the etiquettes of honest dialogue, we must disregard the utterances of anyone engaging in a controversial discussion who beautifies statements or utter insinuations without credible evidence. Deliberately neglecting to consider context as well as isolating a statement’s true circumstances may lead to misinterpretations of the entire discourse or some of its elements.  Those who engage in this crime in order to receive support and violate the rights of others are reminded that this is tantamount to treachery. Umm Salamah, may Allah be pleased with her, reported that Allah’s Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, said:

“Indeed, I am only a human being and you people come to me with your disputes. And it may be that one of you can present his case more eloquently than the other and I consider him truthful, and judge in his favour. So if I ever judge and give the right of a brother to his brother, then it is a piece of hellfire and let him not take it”.

Some Benefits Derived From This Hadeeth:

The Ummah [i.e. the scholars and judges] have been commissioned to judge based on what is apparent, but the (mere) judgement of a judge cannot prohibit the lawful and allow the unlawful [i.e. because it cannot be taken if proven erroneous].

This Hadeeth contains a refutation against those who say that the Messengers possess knowledge of the unseen. This hadeeth also shows that speech can be seen to be true based on what is apparent, but it is truly falsehood concerning what is hidden within it.

This hadeeth shows that the one who receives a judgement in his favour is more aware than every other person as to whether he is entitled to it or whether he is a falsifier. So, he takes it if he is entitled to it or leaves it if he is a falsifier because, in reality, a judgement cannot change an affair from what it was in origin [i.e. the original truth in the affair before its distortion or concealment].

This hadeeth shows the sinfulness of the one who argues based on falsehood until he receives what he wants publicly, whilst he is upon falsehood.

In this hadeeth is proof that a scholar can make a mistake and it is a refutation against those who say that every Mujtahid is correct. This hadeeth shows us that the Mujtahid is forgiven (when he makes a mistake).[6]

Finally, beware of relent repetition! Gustave Le Bon, in his work “The Psychology of Crowds,” asserts that when we aim to gradually instill ideas and beliefs into the collective spirit of the masses, the methods employed by leaders vary significantly. They primarily resort to three fundamental techniques: affirmation, repetition, and contagion. While the impact of these methods may be slow, it is undeniably enduring. Political leaders advocating for a specific cause are well aware of the power of affirmation, just as industrialists recognise the importance of advertising their products.

However, advertising only gains influence when coupled with repetition. Napoleon famously stated that there is but one serious form of rhetoric: repetition. Repetition possesses a certain authority that influences rational and well-informed individuals. It allows ideas to embed themselves in the recesses of the unconscious mind, gradually transforming into beliefs that are accepted as truths, ultimately becoming self-evident realities.

When these ideas solidify into truths through repetition, they can spread among the masses. For instance, any disturbance among a flock of sheep quickly affects the entire group. This does not require a singular point of origin; the revolution in France in 1848 began in Paris and swiftly extended to a significant portion of Europe, destabilising the monarchies in its wake. The repetition that leads to belief in a particular issue, and consequently its spread, poses a significant risk not only in imposing opinions but also in shaping thought processes, emotions, and feelings. As a result, one may observe that the masses at one point may disdain a certain literary work, only to later take pride in it after several years, or vice versa. This phenomenon can similarly be applied to ideas and beliefs. [7]

In this regard, verification becomes a handy weapon. Imam Muhammad Ibn Salih Al-Uthaymeen, may Allah have mercy upon him, said:

Verification is one of the most important affairs, if not the most important. Verifying what is transmitted from others is an important matter because sometimes the transmitters harbour evil intentions, so they transmit – intentionally and deliberately – that which will tarnish the reputation of the one they transmit from. And at other times they do not harbour an evil intention, but they understand something in a manner that is opposite to what is intended by it. Therefore, it is obligatory to verify. So, when the proof (or sound source) of the transmission is established, then the one from whom the statement was transmitted is engaged in a discussion before a judgement is passed as to whether it is a mistake or not. This is because it may become clear to you – by way of discussion – that the one from whom the statement was transmitted is correct. And if not, then what is known is that if a person were to immediately pass a judgement merely based on what he hears, he will transmit things (i.e. statements, views, opinions etc) from some of the scholars – those considered to be the beacons of (Shariah) knowledge – that which the souls will dislike; but when one verifies, contemplates and establishes contact with this Shaikh, the matter becomes clarified. [8]

And Allah knows best.

[1] An Excerpt from ‘Badaa’i At-Tafseer Al-Jaami Limaa Fassarahu Al-Imaam Ibn Al-Qayyim. 1/300-303

[2] Al-Fawaa’id’ pages 202-203

[3] Ar-Radd Alaa Al-Bakri 702-703

[4] As-Sawaa’iq Al-Mursalah 3/927

[5] As-Sawaa’iq Al-Mussalah 2/503

[6] Sahih Al-Bukhari-Kitab Al-Ahkam (Book of Judgements): Chapter 29: Hadeeth Number: 7181 with Fath Al-Bari

[7] The Psychology of crowds 132-136

[8] Excerpt from Sharh Hilya Talib Al-Ilm. pages 75-76